feat: 태그 그룹을 게시판별로 매핑 — 게시판 성격에 맞는 태그만 노출

- tag_category_board 매핑 테이블 추가(그룹 ↔ community/saving/tips)
- TagCategory 응답에 boards 추가, 생성/수정 시 매핑 저장(유효 게시판만)
- listWritableGroups(category): 해당 게시판에 매핑된 그룹만(매핑 없으면 전체=하위호환)
- GET /board/tag-groups?category=... 로 게시판별 필터

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/main/java/com/sb/web/board/controller/BoardController.java

@@ -125,10 +125,10 @@ public class BoardController {
         return boardService.allTags();
     }
 
-    /** 글 작성 시 선택 가능한 태그 (게시판 설정 카테고리로 제한) */
+    /** 글 작성 시 선택 가능한 태그 (해당 게시판에 매핑된 그룹만) */
     @GetMapping("/tag-groups")
-    public List<TagCategoryResponse> tagGroups() {
-        return tagService.listWritableGroups();
+    public List<TagCategoryResponse> tagGroups(@RequestParam(required = false) String category) {
+        return tagService.listWritableGroups(category);
     }
 
     @PostMapping("/posts/{id}/comments")